Barentsinmerta reunustaa Barentsin alue, johon Pohjois-Suomikin kuuluu. Etelän ihminen, jonka ensimmäinen lappikokemus on ollut hyvä, jää pohjoisen pistoksen saaneeksi ehkä loppuiäkseen. Näin kävi, kun parikymmentä vuotta sitten matkustin ensimmäisen kerran Suomen Lappiin ja siitä edelleen Finnmarkiin Norjaan. Pienessä Pykeijan kylässä (norjaksi Bugøynes) puhuttiin tuolloin norjan lisäksi suomea (kveenin kieltä), joka on…